Szemenyei János, a zeneszerző